Traduction de la plaque


Ci-gisent dame de Louise DE VYARD
 comtesse de Cousances dame d’Attignéville
qui a fondé en cette église une lampe
ardente et perpétuelle devant le saint sacrement et quatre
Obits ; un pour messire Jean Nicolas DE VYARD
son mari le 18 octobre jour de son décès
 en 1711, un pour elle le 16 avril jour de son
 décès en 1727 un pour  demoiselle Charlotte
 DE VYARD sa belle-sœur le 24 septembre 1711 jour de
son décès et un pour son beau-frère
messire pierre Joseph DE VYARD chevalier seigneur
comte de Cousances baron du saint empire
romain lieutenant général des armées de l’empereur Charles VI
colonel d’un régiment de cuirassier le 23 avril jour
de son décès en 1718 à Chespurg en
Transylvanie. Ci-gisent aussi messires Pierre
Joseph DE VYARD chevalier seigneur comte de Cousances
baron du saint empire Romain qui a fondé
à perpétuité un obit en cette église au
jour de son décès 21 décembre 1767
un obit d’une messe haute le miséréré
et le libéra sur sa sépulture et une
messe haute en l’honneur de saint Joseph
le 16 janvier et Jean Nicolas DE VYARD chevalier
baron du saint empire romain seigneur d’Attignéville
décédé le 10 mai 1758 tout deux fils de
Jean Nicolas DE VYARD et de Louise DE VYARD
Qu’ils reposent en paix